| 1. | This clause does not cover concepts that affect only a single part of the language . such concepts are discussed in the relevant clauses
本章不涉及仅针对语言中的一部分有用的概念。这些概念将在其相关章节中讨论。 |
| 2. | However , if the clauses of the voyage charter party are incorporated into the bill of lading , the relevant clauses of the voyage charter party shall apply
但，提单中载明适用航次租船合同条款的，适用该航次租船合同的条款。 |
| 3. | During the validity of this agreement , the relevant clauses of the agreement can be changed with consensus , but it should be confirmed in writing form
在协议期间，经双方协商一致，可以对本协议有关条款进行变更，但应以书面形式确认。 |
| 4. | Yl - b medical equipment flux tester is designed for testing flux of medical treatment instrument according to the relevant clauses of national criteria
医疗器械流量测试仪是依据医疗器械国家标准中的有关条款而设计的专门用于检测医疗器械流量的专用设备。 |
| 5. | Article 69 after a public trust is established , the regulatory agency of public undertakings may change relevant clauses of the trust documents on the basis of purposes of the trust if any of the circumstances that can ' t be anticipated when the trust is established happens
第六十九条公益信托成立后，发生设立信托时不能预见的情形，公益事业管理机构可以根据信托目的，变更信托文件中的有关条款。 |
| 6. | Though the investigations of the students " living condition and corresponding analysis , the thesis points out some unreasonable phenomenaof the useage of dormitories , and points out the revision adivises of relevant clauses of the specification
其后，由在校住宿学生的生活实态的调查着手，通过对大量使用调查问卷的统计分析，指出目前高校学生宿舍在使用上的一些不合理现象，并针对《规范》的相关条款，提出修编意见。 |
| 7. | Being a product of the development of market economy , commercial secrets enjoy significant influence on the survival and development of enterprises in the market competition , and it is an important method for enterprise forming and keeping competitiveness . however , usually the holders of commercial secrets are the senior managers and technical talents inside an enterprise , who will be pursued by the competitors no matter how much the cost it is . therefore , enterprises usually set up relevant clauses to restrain the staff shifting to the competitors " enterprises , thus , the formulation of laws and regulations of protection of commercial secrets turns out to be very important
商业秘密是市场经济发展的产物，它对企业在市场竞争中的生存和发展有着重要影响，是企业形成和保持竞争优势的重要手段，而企业商业秘密的掌握者和使用者往往是一个企业的高级管理人才和技术人才，竞争对会不惜代价地挖走这些人，为此企业往往求助于竞业禁止条款来限制企业人员流向竞争者的企业，因此确立商业秘密保护的法律制度非常重要。 |
| 8. | After the opening of the tender , if none of the bidding parties can satisfy in its own bidding a certain key technical parameter marked with “ * ” in the technical specifications , the tender inviting party has the right to modify the relevant clause in proper manner according to the opinions of the bidding assessment committee
7开标后如各投标单位的投标都无法满足技术规格书中的某一条“ * ”的关键技术条款，招标方有权根据评标委员会的意见对该条款做适当修改。 |
